The Poets We Return To is a Wednesday series on Ethical ELA, writers reflecting on the poets whose words they return to and the ways those poems continue to work on their lives, teaching, and writing.

We continue today with Mark French’s essay.

I Return to Raymond Carver

by Mark French

I wasn’t diagnosed until my forties. Up until then, I knew there was something wrong with me, but it never occurred that the root of what I thought was flakiness, irresponsibility, incredibly bad decision making and running with the wrong crowd could just be faulty wiring.  I knew and I know that the medical explanation wasn’t enough to excuse all my transgressions; I’ve never been one to shirk responsibility.  Even so, it helped to know that there was something organically wrong with the way my brain balanced chemicals, and that there were things I could do to offset bad chemistry.

In the mid to late 1980s and well into the 1990s, you could buy books off folding tables on Seventh Avenue between West Fourth Street and about West Nineth Street from book dealers that could pack away their books, fold their tables, and be gone almost instantly if NYPD showed up.  I never noticed when they disappeared from the sidewalks, although if I think about it, the guys selling Rolexes for $35 faded away about the same time.  It was most likely when the new mayor was cleaning up the city – he was a former prosecutor, and his philosophy was that if you let the small crimes thrive, the major crimes were right behind them.

The books on those tables were a lifeline, conversations with poets that were more real than anything I’d read before.  I have been blessed to be Mexican American (I was Chicano in my youth, for a while). I’ve never studied Spanish, and it shows when I speak the language to anybody that’s educated, but I can read Spanish. The first book of poetry that I remember buying was The Selected Poems of Federico García Lorca, poems in Spanish with the English translation on the facing page. There were poems like “Suicide” that began, “At ten one morning/the youth forgot. //His heart was growing full / of broken wings and artificial flowers.”, and “Song of the Barren Orange Tree” that opened with the lines, “Woodcutter. / Cut my shadow from me. / Free me from the torment / of seeing myself without fruit.” 

From García Lorca, I found Dream Tigers by Jorge Luis Borges with poems like Delia Elena San Marco, lamenting how even the simplest goodbye to a dear friend could unknowingly be our last. Everything and Nothing starts, “There was no one in him; behind his face (which even in the poor paintings of the period is unlike any other) and his words, which were copious, imaginative, and emotional, there was nothing but a little chill, a dream not dreamed by anyone.”

Pablo Neruda was the poet that primed me for Raymond Chandler.  His collection, Neruda, Selected Poems, was filled with confidence, uncertainty, and loss.  “Loneliness” captured perfectly where I was in life. The middle stanza was especially poignant. “I asked the others after, / the women and the men, / what they were doing with such confidence / and how they earned their living; / they did not actually answer, they / went on dancing and living.” 

I was working on an Equity (stocks) trading floor across West Street from World Trade Center 1 (the North Tower) during this time. Although my personal life was chaotic, I was very adept at operations and technology and was a very competent manager. These qualities served me well on Wall Street. There were many personalities like mine, plenty of people to act irresponsibly and jointly make bad decisions on Thursday nights and weekends, and enough money to cover our fiscal carelessness.  Like the narrator in “Loneliness”, though, I was jealous of the so many others that lead ordinary lives, going home to families, dogs that missed them and homes in the suburbs. I yearned for what they had, and how they got and kept it was incomprehensible to me.

The first Raymond Carver book of poetry I found was in A New Path to the Waterfall, published in 1989.  Carver frames his sections with bits of poetry and prose from Anton Checkov and Czeslaw Milosz.  Excerpt from Across Siberia, Anton Chekhov, “To scream with pain, to cry, to summon help, to call generally – all that is described here as ‘roaring.’ In Siberia not only bears roar, but sparrows and mice as well. “The cat got it, and it’s roaring,” they say of a mouse.” It’s poetic that the mouse roars, as many of us do when we’re caught by cats of our own making. 

A New Path to the Waterfall was written at a time when Carver had found bliss with Tess Gallagher, and although there are poems that celebrate the peace and serenity he finally found with Tess, it was the poems chronicling loss that immediately grabbed my attention at that time in my life, like “My Wife”, which begins with an inventory of items lost with his ex-wife, “My wife has disappeared along with her clothes. / She left behind two nylon stockings, and / a hairbrush overlooked behind the bed.” The poem ends the heartbreaking observation that underscores the finality of the end of that relationship and the emptiness that inevitably follows. “I dropped the nylons into a garbage sack; the brush / I’ll keep in use. It is only the bed / that seems strange and impossible to account for.”

Ultramarine (1986) was bittersweet, with poems like “Where They’d Lived”, which starts with “Everywhere he went that day he walked / in his own past. Kicked through the piles / of memories. Looked through the windows / that no longer belonged to him,” and ends with, “I loved you, he thought. / Loved you well. Before loving you no longer.” 

The last stanza of “The Little Room” describes the end of something, something loud and hurtful, yet something that ends with unexpected tenderness. “Rooms where people yell and hurt each other. / And afterwards feel pain, and loneliness. / Uncertainty. The need to comfort.”

There’s a certain nostalgia, hard to explain that keeps me coming back to Raymond Carver. There’s the familiar tenderness that comes at the end of something – not regret, but something almost akin to a confession. It’s an acceptance that’s not quite seeking forgiveness, but it’s as close as the characters can get to an apology. It’s a feeling that is painful, but comforting in its familiarity. Perhaps it’s the recognition that things could have and probably should have been better, and the hard-earned realization that we all deserved more, even though we did all we could, except make hard decisions. Carver in “Company”; “This morning I woke up to rain / on the glass. And understood / that for a long time now / I’ve chosen the corrupt when / I had a choice. Or else/ simply, the merely easy.”

Carver brings the character’s flaws, imperfections, hopes, virtues and grace into sharp focus in his short story collection, Where I’m Calling From. From the very first story, “Nobody Said Anything”, the story of two young boys witnessing their mother and father fighting, the youngest’s explorations into his parents’ bedroom, his adventures playing hooky and catching a huge steelhead in a creek. It ends with his painful, failed attempt to bring peace by showing off his catch, to no good end.  Most of the stories describe the sinking feeling that comes from hard realizations. The stories are touching and well-written.  

I see much of the same sentiment in my writing; characters trying to bring order and stability to situations that were anything but normal or stable. Remembering those times is like watching old home movies; mercifully they aren’t 4K, but are somewhat fuzzy, with faded pastel colors where there were once vivid, bright, true-to-life hues. It’s bewildering to imagine that yes, that was me in those old home movies, and those were my actions. It’s easier to gift those actions and motivations to a character, easier to examine them with distance and a detached curiosity and empathy for that imperfect, somewhat lost, but well-meaning avatar.

A New Path to the Waterfall, as mentioned before, was written when Carver found peace with his partner, Tess Gallagher. He had accepted a stage four cancer diagnosis, `and was reflecting on what he had, and expressing his gratitude. He sends her a love letter in his poem “Hummingbird”, in which he writes a letter with only one word that she’d know – “hummingbird”.  He ends it with “When you open / my letter you will recall / those days and how much, / just how much, I love you.” He expresses it again in “Gravy”, “No other word will do. For that’s what it was. Gravy. / Gravy, these past ten years. / Alive, sober, working, loving and / being loved by a good woman.”

I come back to Raymond Carver and A New Path to the Waterfall because my life is different than it was back in those days; I don’t have as much that I have to struggle to understand.  I have a stable life, a nice house, I teach eighth graders English and my love for writing, and I’m married to a woman that is both all I wanted, and all I ever wanted.  “Late Fragment” is it in a nutshell.  “And did you get what/you wanted from this life, even so?” and he answers that yes, he got what he sought, “To call myself beloved, to feel myself / beloved on the earth.”

The Poets We Return To continues each Wednesday on Ethical ELA. Explore the series or write about a poet you return to.

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments